werkwijze

U neemt contact met mij op via e-mail of telefoon om uw vertaalbehoeften te bespreken.

Indien de tekst binnen mijn expertisegebied valt, stel ik een offerte op op basis van het materiaal dat u mij hebt toegestuurd. Hierbij let ik op het aantal woorden, de complexiteit, de bron- en doeltaal, de deadline en het aantal herhalingen in de tekst.

U geeft duidelijk aan wat uw wensen zijn met betrekking tot de te vertalen tekst, zoals doelgroep, stijl, vertaalvrijheid en tekstdoel. Dit helpt ook bij het maken van een korte proefvertaling waartoe ik altijd bereid ben.

We maken een prijsafspraak, waarbij het eventueel mogelijk is een vast bedrag af te spreken in plaats van een prijs per woord.

Bij voorkeur stellen we een contract op, vooral bij grotere opdrachten, om de samenwerking formeel vast te leggen.

Ik vertaal de tekst en stuur deze samen met een factuur naar u op.

U betaalt het op de factuur vermelde bedrag binnen 14 dagen of de overeengekomen betalingstermijn.

Voor meer gedetailleerde en aanvullende informatie kunt u ook de ‘Algemene voorwaarden’ raadplegen.