VERTAAL&ZO
Hoogwaardige vertalingen met een persoonlijke touch
Bij Vertaal&zo bent u aan het juiste adres voor hoogwaardige vertalingen. Als eenmansbedrijf in de vertaalbranche streef ik altijd naar de beste kwaliteit en heldere communicatie.
Ik ben Jörgen van Drunen, freelance vertaler met ruim vijftien jaar ervaring en een achtergrond als docent Engels.
Ik vertaal voornamelijk boeken (zowel non-fictie als fictie), voor andere teksten kunt u ook bij mij terecht.
Ik ben gespecialiseerd in de talencombinaties Engels-Nederlands, Nederlands-Engels en Duits-Nederlands.
Ik werk samen met een diverse groep klanten, zowel uitgeverijen als particuliere opdrachtgevers.
'Een vlekkeloze vertaling spreekt moeiteloos voor zich, een slechte vertaling schreeuwt om aandacht.'
Over mij
Met een universitaire opleiding in Engelse Taal- en Letterkunde en een universitaire Lerarenopleiding, inclusief de module Professioneel Vertalen, beschik ik over de kennis en vaardigheden die nodig zijn om u de beste vertalingen te bieden.
Mijn passie voor taal en mijn oog voor detail zorgen ervoor dat elke opdracht met de grootste zorg en precisie wordt uitgevoerd.
Selectie vertaalde boeken
Werkwijze
Bij Vertaal&zo kunt u rekenen op kwaliteit, betrouwbaarheid en heldere communicatie.
Ik werk nauw samen met mijn opdrachtgevers om hun wensen en behoeften volledig te begrijpen en te vertalen naar een perfect eindresultaat.
Of het nu gaat om het vertalen van boeken voor uitgeverijen of particulieren, ik sta voor u klaar.
vertaalwerk
Professionele vertalingen Engels-Nederlands, Nederlands-Engels en Duits-Nederlands.
Heeft u vragen of wilt u een opdracht bespreken? Neem dan vrijblijvend contact met mij op via het contactformulier of telefonisch op 06-37294990.